フィリピン万能フレーズ イッツ・オーケー




 

本ブログでも何度も書いていますが
フィリピン人のコミュニケーションは雑

 

というか

 

超雑

 

なんでも かんでも イッツ・オーケーで済ます国

 

 

タクシーに乗って 金額を吹っかけてくる運転手に対し

 

 

ダメ! メーター倒しなさい と言うと

 

 

It’s OK!  イッツ・オーケー!

 

 

使い方 完全におかしいです

いいから 謝れoi!



なぜか間違い電話が異常に多い国 フィリピン
1日1回くらのペースでかかってきます

 

私は二度と間違い電話をかけて欲しくないので
イチイチ電話に出ます

 

どちらにおかけですか?
多分 間違い電話ですよ

 

というと

 

 

It’s OK / イッツ・オーケー

 

 

いやいやいや だから違うって!

 

これまで ソーリーと謝ったのは1人だけ
明確に覚えています….

 

 

それから モーベンピックのセキュリティ・ガード
何でも止めます
何人たりとも通さない勢いで全部止めます

 

 

 

フィリピン人だと…

 

 

 

日本人なら基本スルー

警備犬すら寝たまんま

 

どんだけ自国民を信頼してないのか?

 

 

先日 ピザの出前を頼み 事前にガードマンにも伝えていたにも拘わらず
出前に来たフィリピン女性から助けて下さいコール

 

 

サー! ゲートから入れてくれません(泣)

 

 

面倒くさいので すぐにゲートに行きピザを受け取る

 

出前の女性にサクッと謝り 彼女を止めたガードマンを
万引きをした我が子をどやし倒すが如く 徹底的にやっつける

 

 

さっき事前に言ったよな(呆)?

 

 

出前を通すようマネージャーから許可を得てるの知らないの?

 

 

先週は他の出前通しただろ(怒)!

 

 

ガードマン 萎れるがごとく
みるみる小さくなり

 

そこで一言

 

 

 

イッツ・オーケー  It’s OK

 

 

 

「火に油を注ぐ」という言葉を教える際に
例文として使いたくなるくらいの完璧な回答

 

何がイッツ・オーケーだボケ!
と日本語で毒づき
天高く突き上げた中指をおさめがら部屋に戻りました

 

 

イッツ・オーケーで全て済む国

 

 

中には英語学校の先生でも このレベルいます

こんな英語 間違えて覚えたらと思うとこわいですね…

 

 
広告



Related Articles:

にほんブログ村 海外生活ブログ セブ島情報へ
にほんブログ村

日本とは言語も文化も全く異なる別世界のフィリピン。セブ在住5年の筆者が、セブ島での生活とビジネスをリアルに語ります。嘘&誇張一切なし。ガチで書いてます。


青木啓次 について

日本とは言語も文化も全く異なる別世界のフィリピン。セブ在住5年の筆者が、セブ島での生活とビジネスをリアルに語ります。嘘&誇張一切なし。ガチで書いてます。
カテゴリー: 英語 フィリピン英語 タグ: パーマリンク