GlobeとPLDT フィリピン2大通信会社のお粗末ぶり




 

1週間日本に戻っていたのですが、セブに帰るなりフィリピンの洗礼を全身で浴びています(笑)。

 

私が経営する会社ではGlobeという会社のインターネットを使っていて、毎月メールで請求書が送られてきます。そして、登録のメールアドレスを変更したいと思いメールに記載されていたカスタマー・サービスにメールを送ると、「メールアドレスのエラー」でメールが返ってきました。

 

カスタマー・サービスと連絡が取れない会社

 

これがフィリピン最大規模の通信会社なのですからたまりません。。

 

 

そして、またまた悪名高いTESDA。下記が先日送られてきたメール。

 

This is to provide you a copy of the the Labor Market Intelligence Report (LMIR). You may download it at http://bit.ly/2N5bvUK and kindly accomplish the online evaluation form at.

 

最後に、「オンライン調査に協力して下さい」とあるのですが、最後のatの次に何もない。本来であれば、ここにURLが貼り付けられていて、そこをクリックすることで調査サイトに飛べるわけです。ここまで来ると可哀想で哀れです。。

 




 

それから、フィリピン人の履歴書について。現在、講師を補充すべく採用活動をしているのですが、日本では起こりえないようなことが続出してます。この辺は、今後特集でお届けしたいと思いますが、今日は触りをちょこっと。下記が、履歴書を送ってきたメールの本文。

 

Hi Good pm. I found in mynimo advertisement that you are looking for an English Teachers. attached is my updated resume.looking forward to be hear you soon.

 

まず、日本語でいう「◯◯様」も無ければ、最後の署名もない。まあ、それはさておき、たったこれだけの文章で中学レベルの文法ミス連発!履歴書を読むと、この応募者、他の英語学校での講師経験あり(しかも有名校)。ぞっとしますね。

 

皆さん、どこが間違いか分かりますか?

 

広告



 

Related Articles:

にほんブログ村 海外生活ブログ セブ島情報へ
にほんブログ村

日本とは言語も文化も全く異なる別世界のフィリピン。セブ在住5年の筆者が、セブ島での生活とビジネスをリアルに語ります。嘘&誇張一切なし。ガチで書いてます。


青木啓次 について

日本とは言語も文化も全く異なる別世界のフィリピン。セブ在住5年の筆者が、セブ島での生活とビジネスをリアルに語ります。嘘&誇張一切なし。ガチで書いてます。
カテゴリー: セブ島現地ビジネス パーマリンク